Simpatiche Canaglie, comiche degli anni trenta di Hal Roach.
Anche se è da un po' che Porky, Spanky, Alfalfa e tutta la banda non si vedono in TV (nei primi anni '90 li avevano addirittura colorati!), questa sigla credo sia rimasta negli annali.
Our gang il titolo originale di questa storica serie, che molti di voi ricorderanno per aver allietato le mattine estive e non su Raidue.
LA SIGLA
Col testo di Rino Ciglio e la musica di Raffaele Romano e Franco Campanino, è cantata dai Succo d'Arancia con il piccolo Pier Francesco, e con la partecipazione di Ernesto Vitolo al piano.
La sigla italiana è del 1979: oltre che pronunciare Alfa Alfa il nome di Alfalfa (erba medica), sembra che sbaglino anche il nome di Ginger Rogers (saltando la s finale).
Le immagini cercavano di adattarsi al cantato, mostrando perlopiù vetture in velocità, o scene che combaciavano alla buona col testo (la gomma da masticare, i due che ballano...).
IL TESTO
Al volonte di una Ford
vecchio tipo cabriolet,
ma che sta combinando Spanky?
Il motore picchia un po'
quanto fumo che vien su:
questo è un guasto da riparare!
Alfalfa va giù,
col martello lui fa un gran buco sul radiatore.
Sembra un treno a vapore quando è a piena pressione
mentre arranca in salita!
E al volante di una Ford
su quell'auto demodé
con bastone e cilindro
Porky sta cantando un vecchio blues:
dal megafono lo fa, ma purtroppo è un po' stonato!
Alfalfa va su,
col martello gli dà un botta sul cappellone,
ma che gran confusione nasce in quel nuvolone,
mamma mia che impressione!
E poi Darla sai che fa?
Chiude il buco che ci sta con la gomma da masticare...
e con Porky fa il tip tap, saltellando sulla Ford:
lei è Ginger Rogers, lui è il gran Fred Astaire,
ma che Simpatiche Canaglie!
Al volante di una Ford
vecchio tipo cabriolet,
già si sta arrampicando Spanky!
Il motore picchia un po'
quanto fumo che vien su:
quanti guai sanno combinare!
Quel cattivo di Butch ha versato uno scotch
nella bocca del radiatore,
Alfalfa va giù, col martello gli dà
un gran colpo sul capoccione!
E poi Darla sai che fa?
Chiude il buco che ci sta con la gomma da masticare...
e con Porky fa il tip tap, saltellando sulla Ford:
lei è Ginger Rogers, lui è il gran Fred Astaire,
ma che Simpatiche Canaglie!
POTREBBE INTERESSARTI ANCHE