Anche se siamo di fronte a una nuova (ufficiale) avventura de I Cavalieri dello Zodiaco, questo Saint Seiya - Time Odyssey non è un manga.
È un fumetto francese, di autori francesi (supervisionato e approvato da Masami Kurumada), ma che ha proprio l'anima delle bande dessinée pur declinata all'arte nipponica.
Un nemico oscuro e frustrato si pone innanzi ai aint di Athena: ancora una volta c'è una battaglia che attende Pegasus e amici...
La Star Comics porta in Italia l'opera dello sceneggiatore Arnaud Dollen e del disegnatore Jérôme Alquié, entrambi ospitati anche a Lucca Comics 2022 dove hanno presentato la loro creazione: Saint Seiya - Time Odysseyè una serie in cinque volumi, tutti a colori, che racconta lo scontro dei Cavalieri di Bronzo contro il potente dio del tempo.
Il tutto nasce però da una ricerca che i Saint di Chrono stanno compiendo in modo ossessivo (e disordinato): vogliono a tutti i costi Ikki di Phoenix, "colpevole" di essere resuscitato dopo il primo scontro con Seiya.
Infatti, questa nuova avventura si svolge tra la fine delle battaglie con i Silver Saints e l'inizio di quelle contro i Gold Saints al Santuario: è quindi un midquel che si incastra perfettamente nella storia che tutti già conosciamo.
La Star sa bene quanto la nostra nazione ami i Cavalieri (QUI tutti i successi di Saint Seiya in Italia): era scontato che anche questo spin-off ufficiale arrivasse da noi.
Gli autori danno per certo che a leggere Saint Seiya - Time Odyssey siano fan storici della saga, già a conoscenza di tanti risvolti (anche futuri): non sorprende quindi vedere che nelle pagine del primo volume si fa riferimento a fatti che dovranno ancora avvenire, ma che Kurumada ha ovviamente già raccontato nella serie originale.
Molto bello come tutto comunque trovi una spiegazione, senza alterare il narrato e senza creare discrepanze: il lavoro dei due autori francesi è sicuramente dettato dall'amore per l'opera originale.
Leggendo Saint Seiya - Time Odyssey (il primo volume è dedicato a Ikki, concentrandosi proprio su Phoenix) si ha l'impressione di avere di fronte un anime comic giapponese: come fossero fotogrammi della serie animata, i disegni scorrono sinuosi ed esplosivi, rifacendosi però allo stile di Shingo Araki e Michi Himeno, che diedero vita all'amato anime.
Se la storia tiene maggiormente fede a quella del manga, grafiche e design sono invece ispirati al celebre cartoon.
Però questo fumetto ha anche tutto dell'arte francese: le grandi tavole, ricche di vignette, sarebbero quasi impossibile da leggere in un formato più classico e quindi piccolo.
Il volume, 64 pagine tra storia e schede finali, è un elegante cartonato da libreria (21x28); prezzo: 14,90€.
Edizione italiana (disponibile anche in una versione deluxe) molto curata, adattamento testi che presenta i nomi di personaggi, oggetti e colpi in modo estremamente fedele, anche cambiando le traduzioni del passato dove necessario.
POTREBBERO INTERESSARTI ANCHE