Il vizio di censurare cartoni animati si è quasi sempre accompagnato al vizio di modificare di conseguenza anche il titolo dell'opera, spesso per farla combaciare col nome della sigla televisiva italiana.
Salvo poi il reinserimento del titolo originale almeno come appendice a quello italiano (es. All'arrembaggio! - One Piece), moltissimi cartoons sono conosciuti in Italia con titoli kilometrici.
Questa classifica vuole ironicamente mostrarne i più assurdi e altisonanti, dal più corto al più lungo.
15° POSTO - PESCA LA TUA CARTA, SAKURA
Card Captor Sakura ora pesca una carta dal suo mazzo.
14° POSTO - PICCOLI PROBLEMI DI CUORE
In originale Marmalade Boy, uno dei cartoon più censurati di sempre ottiene però un titolo compatto.
13° POSTO - WHAT'S MY DESTINY DRAGON BALL
Conosciuto in tutto il mondo come Dragon Ball Z.
12° POSTO - SPICCHI DI CIELO TRA BAFFI DI FUMO
Era semplicemente Il cielo azzurro di Romeo.
11° POSTO - TEMI D'AMORE TRA I BANCHI DI SCUOLA
Mizuiro Jidai, ovvero L'età color acquamarina. A gara a chi lo faceva più poetico.
10° POSTO - SAILOR MOON E IL CRISTALLO DEL CUORE
Terza stagione per la guerriera vestita alla marinara, in origine semplicemente Sailor Moon S.
9° POSTO - I TANTI SEGRETI DI UN CUORE INNAMORATO
Semplicemente Wedding Peach.
8° POSTO - UN'ALVEARE DI AVVENTURE PER L'APE MAGA'
Honeybee Hutch, tutto qui.
7° POSTO - UNA PORTA SOCCHIUSA AI CONFINI DEL SOLE
Magic Knight Rayearth, nessuna porta e nessun confine del sole.
6° POSTO - ROMBI DI TUONO E CIELI DI FUOCO PER I BIOCOMBAT
Transformers: Beast Wars. E da noi si immaginano battaglie infuocate.
5° POSTO - UN FIOCCO PER SOGNARE, UN FIOCCO PER CAMBIARE
Il fiocco di Hime, che in origine non fa né cambiare né sognare.
4° POSTO - LISA E SEYA, UN SOLO CUORE PER LO STESSO SEGRETO
Saint Tail.
E adesso il podio: scopriamo insieme quali sono i titoli più assurdi affibbiati in italia a una serie animata!
3° POSTO - SCODINZOLA LA VITA E ABBAIA L'AVVENTURA CON OLIVER
Le nuove avventure di Oliver Twist. Un twist di parole per il titolo italiano.
2° POSTO - UN INCANTESIMO DISCHIUSO TRA I PETALI DEL TEMPO PER RINA
The Slayers. Titolo cortissimo che da noi è diventato tipo film della Wertmuller.
1° POSTO - MILLE EMOZIONI TRA LE PAGINE DEL DESTINO PER MARIE YVONNE
Semplicemente Hana yori dango, in Giappone.
Alla prossima, con la lista degli anime più censurati di sempre!
Se ti è piaciuto, leggi anche:
Le sigle cartoons più tamarre
Le migliori sigle di Cristina D'Avena
Le sigle cartoons meno conosciute