Conosciamo tutti la poesia di Giosuè Carducci.
Conosciamo tutti la canzone che Fiorello interpretò nel 1993.
E molti, se conoscono a memoria la poesia di Carducci, è perché conoscono la canzone di Fiorello.
San Martino, proprio quella della nebbia agli irti colli che piovigginando sale, venne tramutata in un brano dal sound novantiano...
Eravamo nel 1993: il Karaoke su Italia 1 all'apice del successo (ne abbiamo parlato QUI) con un lanciatissimo Fiorello.
Il codino più famoso d'Italia intratteneva e cantava, così venne da sé fargli incidere dei dischi.
Era l'idolo dei giovani.
Nell'album Spiagge e lune, oltre che l'altra hit Sì o no (cover di Please don't go), figurava appunto San Martino.
Un'operazione che oggi definiremmo trash, e che sostanzialmente fu tale: ideata dal trio Cecchetti, Zuppone e Labinto, San Martino non era nient'altro che la celebre poesia ricantata in modo tunz-epico da Fiorello.
Per il testo, basta aprire qualunque libro di Letteratura Italiana: è lo stesso.
Il brano venne remixato da Fargetta, diventando anche un must delle discoteche.
Nel video, un gigionesco Fiorello interpreta il nuovo docente di Italiano in un istituto femminile gestito da un'acida suora.
La lezione è del giorno è appunto la composizione del Carducci, ma Fiorello tira fuori uno stereo: la poesia si può imparare anche a suon di musica.
Le ragazze in aula si scatenano, e anche i tre poeti italiani nei quadri, tra cui Carducci, che riscopriamo di larghe vedute.
Il video è deliziosamente kitsch: lo stesso Fiorello sembra non prendere sul serio quel che gli tocca fare, intonando gli esuli pensieri nel vespero migrar.
Carducci, infine, si lancia in un "fiorin fiorello l'amore è bello..." facendo voltare il nostro Rosario, con l'espressione ancora così giovanile che fa oggi molta tenerezza.
LEGGI ANCHE