Quando la Dynamic Italia adattò per il mercato italiano la serie anime Street Fighter II V (ne parlammo in questo post), decise di donarle una sigla nella nostra lingua.
Contattò dunque il gruppo glam-rock Dhamm, che si era fatto notare anche a Sanremo qualche tempo prima.
Tra cielo e terraè una canzone col sound tipico del rock italiano di metà/fine anni '90, energica e con un testo che invita a reagire in ogni circostanza.
Diventata un piccolo cult anche e soprattutto per il suo legame con Ryu, Ken e le avventure dei personaggi di Street Fighter.
Riascoltiamola.
Contattò dunque il gruppo glam-rock Dhamm, che si era fatto notare anche a Sanremo qualche tempo prima.
Tra cielo e terraè una canzone col sound tipico del rock italiano di metà/fine anni '90, energica e con un testo che invita a reagire in ogni circostanza.
Diventata un piccolo cult anche e soprattutto per il suo legame con Ryu, Ken e le avventure dei personaggi di Street Fighter.
Riascoltiamola.
LA SIGLA
Un pop rock in stile anni '90, molta chitarra e un cantato a tratti ruvido. Uno schema musicale abbastanza classico, con assolo e ripresa.Ecco la versione "animata", sigla di testa del cartoon in questione:
IL TESTO
Un invito a non arrendersi, a tornare in piedi proprio nei momenti di difficoltà e dolore, perché forse è proprio in questi frangenti che siamo vivi e possiamo essere noi stessi.
Hai preso troppi calci ormai, il cuore è livido.
Ma questo sale non va giù, e non ci è andato mai.
È tempo di dire che ci sei, segnare la differenza tra vivere e morire!
Fammi sentire il cuore che grida dal dolore,
e sputa il sangue finché puoi.
Cammina a denti stretti, vivi tra cielo e terra
e fai sentire che ci sei.
Sarà la vita a dirti se e dove arriverai,
Cammina a denti stretti, vivi tra cielo e terra
e fai sentire che ci sei.
Sarà la vita a dirti se e dove arriverai,
e sarà il tempo a dirti se e quanto fiato avrai.
Ma in fondo qui non si arriva mai,
e quello che puoi toccare lo perdi in un momento.
Cancella il tuo destino, scrivi da te la vita
Ma in fondo qui non si arriva mai,
e quello che puoi toccare lo perdi in un momento.
Cancella il tuo destino, scrivi da te la vita
e ferma il tempo finché puoi.
Cammina a denti stretti, vivi tra cielo e terra
e fai sentire che ci sei, che ci sei... sì!
Cammina a denti stretti, vivi tra cielo e terra
e fai sentire che ci sei, che ci sei... sì!
Cammina a denti stretti, vivi tra cielo e terra
e fai sentire che ci sei.
I Dhamm l'hanno proposta anche in playback in qualche trasmissione televisiva, ma Tra cielo e terraè stata anche suonata live, come potete ascoltare/vedere in questa clip:
I Dhamm l'hanno proposta anche in playback in qualche trasmissione televisiva, ma Tra cielo e terraè stata anche suonata live, come potete ascoltare/vedere in questa clip:
Se per la trasmissione in TV di Street Fighter II V -avvenuta in prima visione su JTV e su tutte le reti che ospitavano quello slot- il brano Tra cielo e terra venne utilizzato anche come sigla finale, nelle videocassette della Dynamic Italia l'ending era l'evocativa E pace sarà, sempre dei Dhamm:
ami il mondo di Ryu e Ken? Non perdere